A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

1ª Leitura Conjunta
User avatar
Archie
Edição Limitada
Posts: 1093
Joined: 23 Nov 2004 13:37
Location: Porto / Carnaxide
Contact:

A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Archie » 28 Feb 2005 09:50

Podem iniciar aqui a discussão dos capítulos 4, 5 e 6.
iFool @ Twitter

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Samwise » 02 Mar 2005 11:03

Gostei, e de que maneira, destes três capítulos... há muito aqui por onde pegar ....
Só tomei consciência das coisas após uma segunda leitura... mais atenta!

Mas vou aguardar o início de discussão para dar ao dedo.


Sam
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 02 Mar 2005 11:09

Também já estou com formigueiro nos dedos. :)
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
Cerridwen
Edição Única
Posts: 7357
Joined: 01 Jan 2005 13:17
Location: Torres Vedras
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Cerridwen » 02 Mar 2005 19:43

Estes capítulos entusiasmaram-me muito. Há aqui um "salto" na acção. Começam a acontecer coisas estranhas às personagens principais.... B)

Que venha esse início de discussão... :)

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 02 Mar 2005 19:48

Estou num dilema. O Da Big Ticket 21 disse que colocava o resumo mas talvez não tenha tido hipótese de cá vir... ponho eu uma coisa mal amanhada ou esperamos por ele?
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
Cerridwen
Edição Única
Posts: 7357
Joined: 01 Jan 2005 13:17
Location: Torres Vedras
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Cerridwen » 02 Mar 2005 20:06

Uam questão difícil. Talvez fosse melhor esperar mais algum tempo. :unsure:

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 02 Mar 2005 20:19

Cerridwen wrote: Uam questão difícil. Talvez fosse melhor esperar mais algum tempo. :unsure:

Também penso o mesmo. E um dia de atraso não é por aí que o gato vai às filhós.

O Da Big Ticket 21 já tem o resumo posto e asim que puder colocará aqui. Teve problemas com a internet (deve usar Firefox :P ) mas parece que já tem tudo resolvido.
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

da_big_ticket_21
Encadernado a Couro
Posts: 367
Joined: 29 Dec 2004 12:59
Location: Vila do Conde, Porto
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby da_big_ticket_21 » 02 Mar 2005 22:10

Bem, têm aqui o resumo que preparei para os capítulos 4, 5 e 6. Espero que não tenham ficado muito chateados com o atraso, mas infelizmente ontem tive sem net... :(

Passemos ao que interessa:

Capítulo 4

Este capítulo é composto de recordações por parte de Tom. É nos narrado uma breve história do pai de Tom, da maneira como surgiu a sua paixão pelo Hypnerotomachia Poliphili através do Professor McBee; também é relatado a descoberta da carta sobre Francesco Colonna, por Tom e seu Pai no Vaticano. No entanto tanto a descoberta da carta, como as conclusões por parte do pai de Tom são mal acolhidas por parte da comunidade académica.
Neste capítulo é também recordado a maneira curiosa como Paul acabaria por conhecer Tom. Sabemos que Paul é um adepto da obra do pai de Tom; e que começam por establecer uma relação forte de amizade.


Capítulo 5

Neste capítulo, desenrola-se o encontro de Tom e Paul com Bill Stein, na Biblioteca. Aí neste encontro, Bill revela as suas suspeitas sobre o seu trabalho andar a ser vigiado. É, também, durante este encontro que Bill revela que tem em sua posse o diário do capitão de Génova.


Capítulo 6

Este capítulo inicia contando o episódio que levou Vincent Taft e Richard Curry a conhecerem-se; acabam por saber do gosto comum a ambos (a Hypnertomachia); e como se formou um trio constituído por Taft, Curry e o pai de Tom, empenhados em descodificar a Hypnertomachia Poliphili.
Este capítulo narra-nos também a descoberta do diário do capitão do porto genovês, que acabaria por resultar em opiniões divergentes por parte dos três.
Ficamos a conhecer o episódio romântico entre os que seriam os futuros pais de Tom.
Estas opinoiões acabariam por culminar num desacato entre Curry e Taft. O apartemento de Curry é assaltado, tendo sido levado toda a sua pesquisa sobre o Hypnertomachia, juntamente com o diário. A juntar a isto, o pai de Tom, acaba por encontrar a sua futura esposa, o que levaria a querer establecer-se. O trio é desfeito; cada um segue o seu caminho.


Que as hostilidades comecem... :lol:
<img src="http://img231.imageshack.us/img231/5540/eusai12ez.jpg" border="0" class="linked-image" /><br /><br /><img src="http://gherunnai.no.sapo.pt/bar-porto.gif" border="0" class="linked-image" /><img src="http://ruimoura.net/imagem/minnesota.jpg" border="0" class="linked-image" />

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 02 Mar 2005 22:19

"também é relatado a descoberta da carta de Francesco Colonna, por Tom e seu Pai no Vaticano"

Eu penso que a carta que dá origem ao livro Documento Beladona foi escrita pelo artesão que assassinou os dois mensageiros. Fiquei com essa ideia da leitura e vocês?
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
Bubbles
Livro Raro
Posts: 1994
Joined: 29 Dec 2004 18:33
Location: Halifax
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Bubbles » 02 Mar 2005 22:50

Também fiquei com essa sensação. Deu-me ideia de que a carta era a confirmação que o "mito" dos dos cavaleiros decapitados era verdade ;)
Mas atenção que a carta não era de Francesco Colonna, mas da pessoa que matou os dois cavaleiros, na qual ele pedia perdão pelos seus actos e se desculpava ao dizer que a culpa era de Colonna.

O que mais me intrigou nestes capítulos foi mesmo o diário:
- Porque é que Colonna matou duas pessoas, mas não o capitão Genovês, apesar deste também também ter tido acesso a alguns dos seus documentos?
- E a pergunta óbvia: o que estava no barco, que só podia ser descarregado na penumbra da noite, e era leve? Hum...
"Não sou obrigada a jurar obediência às palavras de qualquer mestre" Horácio
"Um coração saudável tem um comportamento caótico"
Joana Augusto's Flick Photostream *** The Ground Beneath My Feet

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 02 Mar 2005 23:29

Bubbles wrote: O que mais me intrigou nestes capítulos foi mesmo o diário:
- Porque é que Colonna matou duas pessoas, mas não o capitão Genovês, apesar deste também também ter tido acesso a alguns dos seus documentos?
- E a pergunta óbvia: o que estava no barco, que só podia ser descarregado na penumbra da noite, e era leve? Hum...

Sobre o capitão ter escapado ileso... não sabemos disso para já pois não?

E o descarregar de noite só podia ser para evitar os mirones. Acho que vampiros não deveriam ser. :lol:
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

da_big_ticket_21
Encadernado a Couro
Posts: 367
Joined: 29 Dec 2004 12:59
Location: Vila do Conde, Porto
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby da_big_ticket_21 » 02 Mar 2005 23:35

Thanatos wrote: "também é relatado a descoberta da carta de Francesco Colonna, por Tom e seu Pai no Vaticano"

Eu penso que a carta que dá origem ao livro Documento Beladona foi escrita pelo artesão que assassinou os dois mensageiros. Fiquei com essa ideia da leitura e vocês?

Tens toda a razão!!

Eu já tinha emendado isso, no entanto, não salvei o documento, e depois ao recorrer ao documento para fazer copy->paste não reparei no erro. Bem, emendei como supostamente pretendia. :D
<img src="http://img231.imageshack.us/img231/5540/eusai12ez.jpg" border="0" class="linked-image" /><br /><br /><img src="http://gherunnai.no.sapo.pt/bar-porto.gif" border="0" class="linked-image" /><img src="http://ruimoura.net/imagem/minnesota.jpg" border="0" class="linked-image" />

User avatar
Bubbles
Livro Raro
Posts: 1994
Joined: 29 Dec 2004 18:33
Location: Halifax
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Bubbles » 02 Mar 2005 23:42

Thanatos wrote:Sobre o capitão ter escapado ileso... não sabemos disso para já pois não?

Pois é, realmente ainda se deu indicações sobre o final do capitão :P Tenho de começar a ler as coisas com mais atenção!

E o descarregar de noite só podia ser para evitar os mirones. Acho que vampiros não deveriam ser.  :lol: 


Mas ao descarregar de noite Colonna acabou por atrair mais as atenções sobre ele! Se a ideia era evitar dar nas vistas com a carga acho que o tiro lhe saiu pela culatra.
"Não sou obrigada a jurar obediência às palavras de qualquer mestre" Horácio
"Um coração saudável tem um comportamento caótico"
Joana Augusto's Flick Photostream *** The Ground Beneath My Feet

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13871
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby Thanatos » 03 Mar 2005 09:15

Houve uma passagem que me irritou. A tradutora que fez um trabalho exemplar, nomeadamente com as notas esclarecedoras, derrapou a meu ver ao traduzir a expressão idiomática "the writing was on the wall", literalmente por "comecei a ver tudo escrito na parede" (pág. 53). A meu ver devia ter usado uma expressão semelhante nacional como, "comecei a ver o filme" ou outra aproximada, visto que a expressão inglesa para nós, portugueses, não faz muito sentido. O que pensam vocês?

Bubbles escreveu: "Mas ao descarregar de noite Colonna acabou por atrair mais as atenções sobre ele! Se a ideia era evitar dar nas vistas com a carga acho que o tiro lhe saiu pela culatra."

Não necessariamente. As únicas atenções que atraiu foram ao do inquisitivo capitão de porto genovês. :) Não te parece, Bubbles?
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

White_Lady
Dicionário
Posts: 666
Joined: 01 Jan 2005 15:34
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Regra de Quatro - Capítulos 4, 5 e 6

Postby White_Lady » 03 Mar 2005 11:08

Foi a Bubbles a dizer e não a Drops ;)

Acho que a encomenda do Colonna pode ser uma obra. Talvez não fosse ele a escrever mas a quem a obra se dirigia... Porque não?

Quanto ao capitão, creio que o Colonna estivesse mais preocupado com o produto, mandando matar apenas os que tinham um contacto directo com as suas coisas...


Return to “A Regra de Quatro - The Rule of Four”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron