Carnage

User avatar
Arsénio Mata
Livro Raro
Posts: 1773
Joined: 01 Oct 2009 20:41
Location: Portimão
Contact:

Carnage

Postby Arsénio Mata » 28 Mar 2012 00:06

I only see you as meat
I look in my heart
and i only see you as meat

I want to unite in atrophy
I bite off my nails
and i taste you as meat

I want to converge into your blood.
I want to melt into your skin.
I look at my hands and
I only see you as meat.
Only in the bloodline is this terror exposed
A knife to the eye of modern day times
Exactly what you've worked for.

A price for the pride
I can feel the distance coming
The holes in my lungs
Won't let me take this anymore.

http://umhomemsimpatico.tumblr.com/

User avatar
João Arctico
Dicionário
Posts: 537
Joined: 23 Oct 2009 23:16
Contact:

Re: Carnage

Postby João Arctico » 03 Apr 2012 00:26

Confesso que quando li este texto me lembrei daquela fantástica rábula do Herman: "Eu é mais bolos" :P

É a tua primeira incursão em inglês, não é? Mas não acho que tenha enriquecido o teu texto. Pelo contrário, tens muitos na língua pátria que me agradaram de sobremaneira. :tu:
"É isto o que, de todo em todo, pretendia o autor? Não sei; é a opinião do leitor que eu dou." Jean-Paul Sartre
"Mas mesmo aquilo que a gente não se lembra de ter visto um dia, talvez se possa ver depois de algum viés da lembrança" Chico Buarque in Estorvo

User avatar
Arsénio Mata
Livro Raro
Posts: 1773
Joined: 01 Oct 2009 20:41
Location: Portimão
Contact:

Re: Carnage

Postby Arsénio Mata » 08 Apr 2012 14:39

João Arctico wrote:Confesso que quando li este texto me lembrei daquela fantástica rábula do Herman: "Eu é mais bolos" :P


:rotfl: Pois, eu é mais picanha.

Não é a primeira vez que escrevo em inglês, aliás, os primeiros poemas que escrevi eram na língua de Shakespeare. Gosto mais de escrever em português, mas por vezes as ideias surgem-me em inglês.

Obrigado pelo comentário João. :tu:
Only in the bloodline is this terror exposed
A knife to the eye of modern day times
Exactly what you've worked for.

A price for the pride
I can feel the distance coming
The holes in my lungs
Won't let me take this anymore.

http://umhomemsimpatico.tumblr.com/


Return to “Arsénio Mata”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests