Page 1 of 6

Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 11:09
by Samwise
Das pessoas que estão interessadas em participar neste ciclo, e apenas dessas, gostaria de saber sugestões para visualização.

Como o ciclo é dedicado a um cineasta em particular, e tendo em conta que a sua obra é relativamente reduzida em termos de títulos, pedia-vos que se limitassem a sugerir filmes que queiram mesmo ver, em alternativa a escolherem vários títulos que depois não vos suscitem interesse. (no ciclo depois deste, o meu, poderão então sugerir quantos títulos quiserem, já que quem vai fazer a escolha final sou eu... :mrgreen4nw:)

Página de Miyazaki no IMDB, e na Wikipedia.

O "cicerone" deste ciclo é o Grayfox, pelo que a escolha dos quatro filmes finais está a seu cargo.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 11:28
by grayfox
Também posso sugerir? :biggrin:
Quantos?

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 11:30
by Samwise
grayfox wrote:Também posso sugerir? :biggrin:


E porque não?

Keep in mind que a responsabilidade de um "cicerone" não é apenas impor, mas é também ouvir e orientar (:mrgreen4nw:)

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 12:30
by annawen
Ok. Aqui tenho um problema. Não posso ver filmes (não legítimos) com legendas no meu computador (resumindo, teria que instalar um novo sistema operativo, e isso está fora de questão). Portanto, para já a minha única sugestão é "A Princesa Mononoke", que é o único que tenho em VHS. Se não conseguir resolver o problema (vou tentar no portátil), só poderei participar na discussão desse filme, caso ele seja escolhido.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 12:39
by Gaminha
Não conheço nenhum a não ser o "Castelo Andante" que já vi e que é fabuloso. Por isso, passo a minha vez de sugerir.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 12:59
by grayfox
Sugiro o inevitável "A viagem de Chihiro" e também o "My Neighbor Totoro"

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 13:06
by Samwise
annawen wrote:Ok. Aqui tenho um problema. Não posso ver filmes (não legítimos) com legendas no meu computador (resumindo, teria que instalar um novo sistema operativo, e isso está fora de questão). Portanto, para já a minha única sugestão é "A Princesa Mononoke", que é o único que tenho em VHS. Se não conseguir resolver o problema (vou tentar no portátil), só poderei participar na discussão desse filme, caso ele seja escolhido.


Há alguns filmes dele que estão dobrados em inglês, mas acho que são os mais recentes.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 14:09
by Thanatos
Para o ciclo talvez vos interesse o artigo da Cynthia Ward que traduzi e publiquei no primeiro número da Hyperdrivezine, disponível aqui.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 14:24
by pco69
Hayao Miyazaki :notworthy:

vi / tenho
Princesa Mononoke
Viagem Chihiro
Castelo Andante

conhecem mais, editados em dvd e traduzidos para lingua tuga (dobrados ou só legendas)?
(o artigo do Hyperdrivezine é sobre todos os filmes - até à data do artigo - mas falta a parte da tradução)

edit) peço desculpa pelo OffTopic - não pretendo participar no visionamento do ciclo :blush:

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 15:18
by Samwise
pco69 wrote:Hayao Miyazaki :notworthy:

vi / tenho
Princesa Mononoke
Viagem Chihiro
Castelo Andante

conhecem mais, editados em dvd e traduzidos para lingua tuga (dobrados ou só legendas)?
(o artigo do Hyperdrivezine é sobre todos os filmes - até à data do artigo - mas falta a parte da tradução)


Há a colecção da série Conan, o Rapaz do Futuro. Tenho os três primeiros DVD's, e ainda não conseguir encontrar os outros três. Também é verdade que há muito tempo de não vou espreitar...

Não sei se conheces ou não, mas em todo o caso é imperdível.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 15:26
by pco69
Samwise wrote:(...)Conan, o Rapaz do Futuro. (...)

Não sei se conheces ou não, mas em todo o caso é imperdível.

:deadhorse: e como é que fui me esquecer desse???????
tenho a série completa em dvd (versão, como dizer..... espelhada a partir dos dvd originais :whistling: )

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 17:10
by Thanatos
Em bom rigor a série do Conan não é toda realizada por ele e penso que aqui estamos a falar de ele ter realizado. Assim como assim se vamos meter séries temos de contar com os episódios da Heidi disponíveis em VHS que foram por cá editados. Nestes ele trabalhou nos fundos e outras imagens. E penso que ainda tive um DVD com o Pequeno Princípe do Sol ou whatever o título editado pela New Age antes desta falir (obviamente). Ele também trabalhou nesse.

Quanto ao ciclo e em termos de participação, como não tenho os DVDs todos à mão passo à frente. Bons filmes. :smile:

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 18:14
by grayfox
Thanatos wrote:Quanto ao ciclo e em termos de participação, como não tenho os DVDs todos à mão passo à frente. Bons filmes. :smile:


mas ainda nem sabes quais serão escolhidos :unsure:

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 19:16
by Samwise
Sugiro o Tenkû no shiro Rapyuta - Castle in the Sky.

Aparentemente teve uma dobragem para inglês em 2003.

Re: Ciclo dedicado a Hayao Miyazaki

Posted: 24 Nov 2009 19:25
by Bubbles
Eu proponho

- O meu vizinho Totoro - porque uma certa lista dos melhores filmes de animação me deixou com a pulga atrás da orelha

- Princesa Mononoke - e o meu preferido, tinha de o propor!

- Ponyo on the cliff by the sea (se bem que não sei se já anda por canais oficiais...) - porque esteticamente e lindíssimo e deixa muito a interpretação

- Nausicaä of the Valley of the Wind - um futuro em que a humanidade deu cabo da natureza? Soa-me bem :tongue: