Tigana - Guy Gavriel Kay

User avatar
Cerridwen
Edição Única
Posts: 7357
Joined: 01 Jan 2005 13:17
Location: Torres Vedras
Contact:

Tigana - Guy Gavriel Kay

Postby Cerridwen » 09 Nov 2013 11:56

Tigana - A Lâmina na Alma
Tigana
- Volume I
Guy Gavriel Kay


Editora: Saída de Emergência
Título original: Tigana
Tradução: Carlos Daniel S. Vieira
Adaptação: Jorge Candeias
Coleção Bang
ISBN: 9789896376055
Classificação: Literatura Fantástica
N.º de Páginas: 352

Sinopse: «T igana é uma obra rara e encantadora onde mito e magia se tornam reais e entram nas nossas vidas. Esta é a história de uma nação oprimida que luta para ser livre depois de cair nas mãos de conquistadores implacáveis. É a história de um povo tão amaldiçoado pelas negras feitiçarias do rei Brandin que o próprio nome da sua bela terra não pode ser lembrado ou pronunciado.

Mas anos após a devastação da sua capital, um pequeno grupo de sobreviventes, liderado pelo príncipe Alessan, inicia uma cruzada perigosa para destronar os reis despóticos que governam a Península da Palma, numa tentativa recuperar um nome banido: Tigana.

Num mundo ricamente detalhado, onde impera a violência das paixões, este épico sublime sobre um povo determinado em alcançar os seus sonhos mudou para sempre as fronteiras da fantasia.»

Leitura de um excerto do livro: http://www.saidadeemergencia.com/produto/litfantastica-bang/fantasia-o-202346/tigana-a-lamina-na-alma/

Dois sentimentos distintos. Finalmente :yahoo: e... Volume I? :pissed:

Guy Gavriel Kay é um escritor de literatura fantástica conhecido e conceituado, com vasta obra mas ainda pouco conhecido em Portugal. Assim podemos ler no português deste cantinho, apenas Os Leões de Al-Rassan, a trilogia A Tapeçaria de Fionavar e este Tigana - A Lâmina na Alma. Entre os prémios recebidos por este autor, contam-se o Aurora Award e o World Fantasy Award. Tigana esteve nomeado para o prémio de melhor romance dos World Fantasy Awards.

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Tigana - Guy Gavriel Kay

Postby pco69 » 09 Nov 2013 21:42

Cerridwen wrote:(...)

Tradução: Carlos Daniel S. Vieira
Adaptação: Jorge Candeias
(...)

tradução e adaptação? :ph34r:
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

Serjikal
Brochura
Posts: 31
Joined: 28 Jan 2005 17:29
Contact:

Re: Tigana - Guy Gavriel Kay

Postby Serjikal » 10 Nov 2013 10:39

Terá sido traduzido para Português do outro lado do Atlântico e depois adaptado para português do nosso lado do Atlântico pelo Candeias? Talvez devido à parceria com a Sextante.

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Tigana - Guy Gavriel Kay

Postby pco69 » 11 Nov 2013 10:11

Serjikal wrote:Terá sido traduzido para Português do outro lado do Atlântico e depois adaptado para português do nosso lado do Atlântico pelo Candeias? Talvez devido à parceria com a Sextante.

Pois....
Provavelmente será isso... :rolleyes:
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
Cerridwen
Edição Única
Posts: 7357
Joined: 01 Jan 2005 13:17
Location: Torres Vedras
Contact:

Re: Tigana - Guy Gavriel Kay

Postby Cerridwen » 08 Mar 2014 11:01

Tigana - A Voz da Vingança
Tigana
- Volume II
Guy Gavriel Kay


Editora: Saída de Emergência
Título original: Tigana
Tradução: Ana Cristina Rodrigues
Adaptação: Jorge Candeias
Coleção Bang
ISBN: 9789896376260
Classificação: Literatura Fantástica
N.º de Páginas: 320

Sinopse: « Num mundo ricamente detalhado, onde impera a violência das paixões, Tigana é uma terra que clama por vingança e justiça.

O príncipe Alessan e os seus companheiros puseram em marcha um plano perigoso para unir a Península de Palma contra os reis despóticos Brandin de Ygrath e Alberico de Barbadior, numa tentativa de recuperar Tigana, a sua terra natal amaldiçoada.

Brandin é um rei maquiavélico e arrogante, mas encontrou em Dianora alguém à sua altura e está cativo da sua beleza e charme. Alberico está cada vez mais consumido pela ambição, cego a todas as ciladas em seu redor.

Entretanto, o nosso grupo de heróis viaja pela Península, em busca de alianças e trunfos decisivos que podem mudar a maré da batalha a seu favor. Alessan está mais moralmente dividido que nunca, Devin já não é o rapaz ingénuo que era, Catriana apenas deseja redenção e Baerd descobre uma nova magia na Península. Conseguirá Tigana vingar a memória dos seus mortos? Ninguém consegue prever o fim nem as perdas que irão sofrer. Sacrifícios serão feitos, segredos antigos serão revelados e, para uns vencerem, outros terão forçosamente de tombar.»

Leitura de um excerto: http://www.saidadeemergencia.com/produto/litfantastica-bang/fantasia-o-202346/tigana-a-voz-da-vinganca/

Mais um para a wishlist. ^_^ Embora me custe pagar uma divisão em que não vejo necessidade. :td:


Return to “Autores K - O”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron