Atlas das Nuvens - David Mitchell

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Atlas das Nuvens - David Mitchell

Postby Steerpike » 04 Jul 2007 20:58

Acabo de descobrir que a D. Quixote vai publicar o _Cloud Atlas_ do David Mitchell ainda este mês. Quem é amigo, quem é?

PROSTREM-SE diante destes senhores e depois CORRAM a comprar o livro, que é um dos melhores que li nos últimos anos. Parte romance histórico, parte romance epistolar, parte policial, parte memória tragicómica, parte ficção científica, este _Atlas das Nuvens_ é uma matrioshka de seis narrativas que nos leva das ondas do Pacífico à Bélgica de entre as guerras, passando depois por Londres, pela Califórnia e por uma Coreia distópica algures entre a juche do Kim Jong-Il e o consumismo desenfreado, e de volta ao Pacífico no crepúsculo pós-apocalíptico da civilização ao bom estilo do Russell Hoban. E depois faz marcha-atrás por todas as épocas até à primeira história, nunca deixando de orbitar a questão central do livro: o que diferencia um selvagem de um homem civilizado?

A. Não. Perder.

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
acrisalves
Edição Única
Posts: 3490
Joined: 29 Dec 2004 13:53
Location: In a florest mist
Contact:

Re: O Atlas das Nuvens

Postby acrisalves » 04 Jul 2007 21:08

Ou nao corro a compra-lo, porque ja ca o tenho , a espera de ser lido... :tongue:

User avatar
Cerridwen
Edição Única
Posts: 7357
Joined: 01 Jan 2005 13:17
Location: Torres Vedras
Contact:

Atlas das Nuvens - David Mitchell

Postby Cerridwen » 20 Sep 2007 20:51

Atlas das Nuvens
David Mitchell


Editora: Dom Quixote
Colecção: Ficção Universal
ISBN: 978-972-20-2994-0
Páginas: 616

Sinopse: «Num romance de uma imaginação e de um alcance avassaladores, David Mitchell faz desaparecer os limites da linguagem, do género literário e do tempo para nos oferecer uma meditação perturbante acerca da perigosa ânsia da humanidade pelo poder e até onde ela nos pode levar.

Um viajante forçado a atravessar o oceano Pacífico em 1850; um jovem compositor deserdado, conquistando à força de tortuosas invenções um modo de vida precário num solar da Bélgica, entre a Primeira e a Segunda Grande Guerra; uma jornalista com princípios morais na Califórnia do governador Reagan; um editor menor fugindo aos seus credores mafiosos; o testamento de uma «criada de restaurante» geneticamente modificada, ditado na ala da morte; e Zachry, jovem ilhéu do Pacífico que assiste ao crepúsculo da Ciência e da Civilização: são os narradores de Atlas das Nuvens, que escutam os ecos uns dos outros através dos corredores da história e vêem os seus destinos alterados de várias maneiras.»

David Mitchell nasceu em Southport, em 1969. Estudou Literatura Inglesa e Americana, tendo-se formado em Literatura Comparada na Universidade de Kent. O seu primeiro romance, Ghostwritten (1999), foi vencedor do Mail on Sunday/John Llewellyn Rhys Prize e nomeado para o Guardian First Book Award. O seu segundo romance, number9dream, (2001) foi nomeado para o Man Booker Prize for Fiction e para o James Taite Black Memorial Prize. Atlas das Nuvens foi nomeado para os prémios Man Booker, British Book Awards Literary Fiction e Commonwealth Writers Prize.

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby Steerpike » 02 Oct 2007 12:28

Este é um dos lançamentos do ano. A tradução podia estar melhor, já que certas partes do livro exigiam praticamente uma reinvenção da linguagem e não apenas umas contracções e apóstrofos espalhados ao acaso pelo texto, mas ainda assim vale a pena ler.

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby Steerpike » 14 Nov 2007 12:34

Crítica na Time Out Lisboa: http://timeout.sapo.pt/news.asp?id_news=96

"Sinopse pouco esclarecedora? Provavelmente. Não há volta a dar. Este Atlas das Nuvens só lendo. E quanto às hesitações iniciais, esqueçam-se. Como se lê no livro, “o preconceito congela irreversivelmente”. Que não congele esta leitura."

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 06 Dec 2007 17:19

Está na minha lista de aquisições.
Mas tem um problema...

27€ ??????

Custos de tradução?
Custos de aquisição de direitos?
Custos de papel e impressão, não deve ser. O 'Quinto dia' que tem o dobro do tamanho, é mais barato......

Por várias vezes o tive nas mãos, mas cada vez que olho para o preço, regressa ao lugar de onde o tirei.....

Reparem que não estou a comentar a qualidade da obra. Estou a 'reclamar' mesmo do preço do livro !!!
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
Steerpike
Edição Limitada
Posts: 1187
Joined: 07 Jan 2006 19:09
Location: Lisboa, Portugal
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby Steerpike » 06 Dec 2007 17:31

Para o livro que é, 27 euros é uma pechincha. Muito melhor do que pagar o mesmo pela treta do Miguel Sousa Tavares.

Abraços,
Luís
The vorpal blade went snicker-snack!

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13870
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby Thanatos » 06 Dec 2007 18:47

Ahhh extraordinário o poder psicológico dos números. 27,75 passam a ser apenas 27 :smile: Muito melhor que dizer 28 euros.

De qualquer forma não entendo o problema do pessoal com o preço dos livros. São das coisas mais baratas que há. Quando vejo putos a torrarem 80 euros em jogos de consola, ou 300 em sapatos de desporto...
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 06 Dec 2007 22:51

Escrevi 27 porque foi de memória e não me apeteceu fazer uma busca.
De qualquer modo, 27 é na Bulhosa.
Presumo que na Fnac esteja um pouco mais barato.

Pechincha não é, independentemente de ser (ou não) um livro extraordinário.

E a questão dos putos darem 80 euros por seja lá o que for, é problema deles.

E continuo a não perceber a razão do preço ser assim tão elevado.
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
Thanatos
Edição Única
Posts: 13870
Joined: 31 Dec 2004 22:36
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby Thanatos » 06 Dec 2007 23:43

O preço é elevado porque o autor é completamente desconhecido e sendo o povo tuga como é vai logo pensar que então para ser tão caro deve ser alguma celebridade e vai a correr comprar, ou então... o preço é tão puxado porque sendo o autor desconhecido a D. Quixote quer "arrumar" logo com ele.

A verdade é que os preços dos livros em Portugal são um semi-mistério. Também o que esperar dum meio onde a divulgação dos números de vendas é quase um segredo fechado a sete-chaves? Se formos perguntar a eles quem vende mais na casa... silêncio. Se perguntarmos o calendário de edições para o ano que vem... silêncio. Chego a pensar que nem eles sabem a quantas andam. Enfim negócios à portuguesa.
Não importa como, não importa quando, não importa onde, a culpa será sempre do T!

-- um membro qualquer do BBdE!

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 11 Dec 2007 20:24

Já agora, adianto que na Webboom está a 22.20
Falta o valor da entrega, que segundo eles, varia de acordo com o peso.......
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 24 Jan 2008 12:01

Aparentemente, os 22,20 eram gralha (ou alguma promoção)
Agora tá a 24,qualquer coisa :ranting:

Ainda hoje peguei no livro 'A fénix exultante' da trilogia do John C Wright, que foi comprado quando saiu, com o preço de 13,45.
Actualmente tá a 18.

Deve ser o preço da reimpressão, :lol2: porque devem ter esgotado a primeira edição :whistling: .........
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 11 Jun 2008 11:27

Bom....
Finalmente adquiri o livro.....
Feira do livro de Lisboa, ontem ao fim da tarde......
Preço?
22.20........

Preço único do livro em acção?
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

srd
Dicionário
Posts: 534
Joined: 22 Feb 2008 11:59
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby srd » 02 Feb 2009 18:56

Steerpike wrote:Este é um dos lançamentos do ano. A tradução podia estar melhor, já que certas partes do livro exigiam praticamente uma reinvenção da linguagem e não apenas umas contracções e apóstrofos espalhados ao acaso pelo texto, mas ainda assim vale a pena ler.
Abraços,
Luís

:ohmy: imagino (pela referência aos apóstrofos) que te estás a referir à 6ª história - de Zachry - na leitura (e como não li na versão original) não senti a deficiência de tradução que referes ... mas se nesta história a reinvenção da linguagem a que te referes, seria do tipo da "Laranja Mecânica" - por exemplo - então é uma pena que se tenha perdido :sad: .

Eu gostei muito deste livro ...

Seis histórias, em tempos diferentes e com um estilo de linguagem diferentes, com um fio condutor entre histórias anunciando um futuro em que Huxley e Orwell são optimistas (é no mínimo uma visão asfixiante)...

Sem dúvida um livro a ler!

SD

Nota: Thanatos, excelente recomendação a tua, obrigada :thumbsup: ... fico à espera de mais recomendações... :stu:

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Atlas das Nuvens

Postby pco69 » 27 Aug 2009 16:03

Acabei de o ler ontem à noite. Um excelente livro com várias histórias e estórias pelo meio.

Custou-me ler as primeiras histórias e ter a sensação de ficar com elas interrompidas. M as esse problema é colmatado na metade remanescente do livro, onde cada uma das histórias tem o seu desenrolar final.

O livro vai num crescendo e depois num 'diminuendo' até ao seu lógico fim. Como já foi referido, há várias histórias que se vão entrelaçando ao longo do tempo. 1850, 1931, 1970, 199x, 20xx, e sabe-se lá quando. e depois recomeça ao contrário. 20xx, 199x, 1970, 1931 e de regresso a 1850.

Começa sendo um romance histórico e continua em direcção a um bom livro de Ficção Cientifica e a um futuro possivel para a nossa civilização. A ideia subjacente ao livro é a ansia de poder que passa pela espécie humana, desde a da civilização ocidental à oriental e à do pacifico. Levando essa ansia de poder à queda da civilização como nós a conhecemos. Uma espécie de chegar à situação do 'Cantico de leibowitz', ou seja, uma nova idade das trevas, onde apenas uns pequenos focos mantêm o conhecimento civilizacional já adquirido.


Nota) Não faço ideia se a tradução está boa ou má, mas gostei da sua leitura e mesmo percebendo a dificuldade que o tradutor teve em traduzir/compor a parte do Zachry, estou em crer que fez um bom trabalho.
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...


Return to “Autores K - O”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron