Biblioteca de Verão

Todos os lançamentos e opiniões cuja categorização não caiba nos sub-fórums alfabéticos permanecem aqui.
User avatar
Bugman
Edição Única
Posts: 4347
Joined: 24 Jun 2009 17:47
Location: Almada Capital
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Bugman » 11 Dec 2010 15:32

O Contrabaixo também já foi tocado. Vá lá que com este não houve desafinanços nos acabamentos! Já começava a duvidar da capacidade de um livro vir sem gralhas.
A PENA online | O Bug Cultural

Normalcy was a majority concept, the standard of many and not the standard of just one man. Robert Neville
O homem que obedece a Deus, não precisa de outra autoridade. Petr Chelčický
Ao mesmo tempo que ali estava tudo igual, não estava você lá, não está teu passado, não está nada. Quer dizer: só você sabe que esteve ali. A parede, os prédios, não guardam a gente. Nós só nos guardamos a nós mesmos. Só valemos nós connosco. Fora daí é literatura, é poesia, é arte. Ferreira Gullar
Yes, I am a woman of the law. And there are lots of laws. But if they don't offer us justice, then they aren't laws! They are just lines drawn in the sand by men who would stand on your back for power and glory. Sartana
"No, Señoría, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo". Camilo Jose Cela

User avatar
Bugman
Edição Única
Posts: 4347
Joined: 24 Jun 2009 17:47
Location: Almada Capital
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Bugman » 12 Feb 2011 15:44

Lido parte dos "Contos de Terror e Arrepios", de Bram Stoker.

Quanto aos dois contos lido (ainda me falta outra metade), um deles (O Espectro da Morte, uma exemplar tradução de The Invisible Giant, abrilhantada pelo facto de ao longo do conto se referir ao gigante como... gigante!) em si não arrepia muito, é mais um conto para crianças, escrito de forma simples e com várias mensagens moralistas espalhadas pelo meio. O que provoca arrepios, e algum horror, é ver como a equipa responsável pela colecção quer por os cabelos em pé ao leitor. Como acima fiz por explicar os problemas, para variar (e antes de me calar até fazer uma avaliação da colecção) abaixo seguem exemplos:

Os habitantes do País Sob o Pôr-do-Soljá não receiavam os Gigantes (...)
:angry:
Que há para recear? Mesmo que tenham existido gigantes existem agora.
:(
quando o vento suspira, genie e
:bash-combo: (Esta pôs-me a gemer de dor...)
viu uma forma gigantesca forma com os braços erguidos
:catfight:
Depois os rapazes maldosos aproximou-se e escarneceu
:pissed:

No conto seguinte (O Convidado de Drácula) já nem me dei ao trabalho de anotar, apesar de serem bem menos, mas se a ideia era conferir à obra o cariz de Terror e Arrepios, parabéns malta, foi conseguido com distinção máxima! :td:
A PENA online | O Bug Cultural

Normalcy was a majority concept, the standard of many and not the standard of just one man. Robert Neville
O homem que obedece a Deus, não precisa de outra autoridade. Petr Chelčický
Ao mesmo tempo que ali estava tudo igual, não estava você lá, não está teu passado, não está nada. Quer dizer: só você sabe que esteve ali. A parede, os prédios, não guardam a gente. Nós só nos guardamos a nós mesmos. Só valemos nós connosco. Fora daí é literatura, é poesia, é arte. Ferreira Gullar
Yes, I am a woman of the law. And there are lots of laws. But if they don't offer us justice, then they aren't laws! They are just lines drawn in the sand by men who would stand on your back for power and glory. Sartana
"No, Señoría, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo". Camilo Jose Cela

User avatar
Bugman
Edição Única
Posts: 4347
Joined: 24 Jun 2009 17:47
Location: Almada Capital
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Bugman » 04 Feb 2014 19:57

Faz tempo que não sentia necessidade de vir aqui partilhar o excelente e cuidado trabalho que a malta da QuidNovi executou nesta colecção. Isto claro até as gralhas serem tantas que sinto a necessidade de partilhar a dor que sinto.

Correntemente a ler A Dama Pé-de-Cabra, o livro contém outros contos. Presentemente no segundo destes (O Cego), o trecho que se segue quase que me fez ter vontade de o ser.

A luz dos olhos tinha-lhe de todo apagado a velhice; mas as suas feições revelavam um animo rico de alto imaginar: as faces do velho eram fundas, as maças do rosto elevadas, a fronte espaçosa e curva, e o perfil do rosto quase perpendicular. Tinha a testa enrugada como quem vivera a vida de continuo pensar, e correndo com a mão os lavores de pedra, sobre que estava assentado, ora carregando o sobrolho, ora deslizando as rugas da fronte, repreendia ou aprovava com eloquência muda os primores ou imperfeições do artífica, que copiara a ponta de cinzel aquela pagina do imenso livro de pedra, a que os espíritos vulgares chamam simplesmente o mosteiro da Batalha.


Crianças, não basta correr o corrector ortográfico, convém ler para ver se a palavra, ortograficamente correcta, faz sentido. :pissed:
A PENA online | O Bug Cultural

Normalcy was a majority concept, the standard of many and not the standard of just one man. Robert Neville
O homem que obedece a Deus, não precisa de outra autoridade. Petr Chelčický
Ao mesmo tempo que ali estava tudo igual, não estava você lá, não está teu passado, não está nada. Quer dizer: só você sabe que esteve ali. A parede, os prédios, não guardam a gente. Nós só nos guardamos a nós mesmos. Só valemos nós connosco. Fora daí é literatura, é poesia, é arte. Ferreira Gullar
Yes, I am a woman of the law. And there are lots of laws. But if they don't offer us justice, then they aren't laws! They are just lines drawn in the sand by men who would stand on your back for power and glory. Sartana
"No, Señoría, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo". Camilo Jose Cela

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1839
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby vampiregrave » 04 Feb 2014 20:26

Olha, por acaso andava com ideias de tratar o Lendas e Narrativas no Adamastor, ou pelo menos um dos contos. Creio que podemos apresentar um resultado final um pouco melhor :whistle:

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14973
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Samwise » 04 Feb 2014 20:54

Lol... lol... lol.. essas "maças do rosto"!!!

(é a minha contribuição-facebook de hoje aqui no fórum :mrgreen: )
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
Anibunny
Edição Única
Posts: 2814
Joined: 10 Jun 2009 23:11
Location: Porto
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Anibunny » 04 Feb 2014 22:58

A culpa é do AO :p

User avatar
Bugman
Edição Única
Posts: 4347
Joined: 24 Jun 2009 17:47
Location: Almada Capital
Contact:

Re: Biblioteca de Verão

Postby Bugman » 09 Feb 2014 11:15

Anibunny wrote:A culpa é do AO :p


Acabadas as duas "Lendas e Narrativas" (imagino que uma lenda e uma narrativa :P ) voltamos à queixa do costume. O trabalho da editora QuidNovi nesta colecção é, no mínimo, deplorável. Em A Abóbada, há pelo menos 3 gralhas por página. Por página!

Se o cuidado que se põe nas pequenas coisas é uma imagem do cuidado que se põe em tudo, então esta é uma editora desmazelada, cujo conceito de revisão se limita a correr o corrector ortográfico (e nem sempre, como se viu acima noutros exemplos) deixando na estante aquilo a que se pode chamar de "cérebro". Não sei sinceramente se quero pegar no que ainda não li desta colecção... <_<
A PENA online | O Bug Cultural

Normalcy was a majority concept, the standard of many and not the standard of just one man. Robert Neville
O homem que obedece a Deus, não precisa de outra autoridade. Petr Chelčický
Ao mesmo tempo que ali estava tudo igual, não estava você lá, não está teu passado, não está nada. Quer dizer: só você sabe que esteve ali. A parede, os prédios, não guardam a gente. Nós só nos guardamos a nós mesmos. Só valemos nós connosco. Fora daí é literatura, é poesia, é arte. Ferreira Gullar
Yes, I am a woman of the law. And there are lots of laws. But if they don't offer us justice, then they aren't laws! They are just lines drawn in the sand by men who would stand on your back for power and glory. Sartana
"No, Señoría, no es lo mismo estar dormido que estar durmiendo, porque no es lo mismo estar jodido que estar jodiendo". Camilo Jose Cela


Return to “Vários”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests