11x17 - Colecção de livros de bolso

[Cerridwen]

Impossível, Danielle Steel
O Caso Rembrandt, Daniel Silva
Porque és Minha, Beth Kery
Tokyo Killer - Primeira Missão, Barry Eisler
A Confissão, John Grisham
Influência Externa, Brad Thor
Relicário, Douglas Preston, Lincoln Child

[Anibunny]

Gosto do facto de estarem a apostar em noveletas no formato de bolso... pena é o dinheiro que pedem por elas O ebook em inglês são 3,6€ em PT o livro em papel 120 páginas 8€ :|

[Cerridwen]

As editoras portuguesas não conseguem fazer preços assim tão baixos, sem perder dinheiro, devido aos custos de produção. Mas são várias as que já optam por vender abaixo de custo quando não resta alternativa senão a de escoar stocks e chega-se a ver livros em formato normal a 3€/2,50€.

Novidades na coleção:
A Profecia da Águia, Simon Scarrow
O Lance de Vénus, Steven Saylor
A Sombra do Teu Sorriso, Mary Higgins Clark
O Príncipe, Sylvain Reynard

[pco69]

As editoras portuguesas não conseguem fazer preços assim tão baixos, sem perder dinheiro, devido aos custos de produção. Mas são várias as que já optam por vender abaixo de custo quando não resta alternativa senão a de escoar stocks e chega-se a ver livros em formato normal a 3€/2,50€.

Novidades na coleção:
A Profecia da Águia, Simon Scarrow
O Lance de Vénus, Steven Saylor
A Sombra do Teu Sorriso, Mary Higgins Clark
O Príncipe, Sylvain Reynard

Parei a série da águia antes do Centurião. Se chegar aí em livros de bolso, pode ser que recomece e termine a série.
O mesmo é válido para o Steven Saylor

[Cabeças]

Vivam,

Saíu no passado dia 12 deste mês mais um livro desta colecção, o nº 312. É uma colectânea de 14 contos do Stephen King, intitulada na nossa língua como Boleia Arriscada. A próxima obra, vem anunciada nesta edição como sendo uma colectânea de contos do Thomas Mann.

Esta edição é como sabem pequena em termos de tamanho, mas na minha opinião de muito boa qualidade, dá gosto sinceramente ter este livro na mão. No entanto, pessoalmente e como leitor do King, prefiro sinceramente as obras publicadas na colecção do mesmo autor no formato 15x23. Mas isso em nada retira mérito a estas edições de bolso.

Do Stephen King já foram publicados neste formato de 11x17 quatro títulos, nomeadamente e além deste, O Turno da Noite, o Misery, o Cell e Os Olhos de Dragão. No formato 15x23, já foram publicados 20 títulos, estando previsto para o próximo dia 19 o vigésimo primeiro, intitulado O Feiticeiro e a Bola de Cristal - o 4º livro da saga Dark Tower. A Bertrand já publicou os 3 livros iniciais no formato 15x23, e esperemos que continue a publicar toda a obra este autor.

Mas ainda relativamente a esta edição da Boleia Arriscada, deixo mais algumas informações, nomeadamente a capa para a poderem apreciar (as letras do título são em relevo):



Curiosamente, esta edição corresponde no original à colectânea intitulada Everything's Eventual, que também é o título de um dos contos. Deixo-vos também a capa da edição inglesa, de que sempre gostei bastante:



Os títulos dos contos na nossa edição são:

- Introdução: Praticando a Arte (quase) Perdida (Introdução do Stephen King, como é hábito, falando dos vários contos)
- Sala de Autópsias Número Quatro
- O Homem do Fato Preto
- Tudo o que Amamos nos Será Tirado
- A Morte de Jack Hamilton
- Na Sala da Morte
- As Irmâzinhas de Elúria (este conto é uma prequela do "Gunslinger", o primeiro livro da saga Dark Tower)
- Tudo é Fatal (o conto que dá o título original à colectânea)
- A Teoria de L.T. Sobre os Animais de Estimação
- O Vírus da Estrada Dirige-se para Norte
- Almoço no Café Gotham
- Aquela Sensação, só Conseguimos Dizer o Que É em Francês
- 1408
- Boleia Arriscada
- A Moeda da Sorte

Como penso que sabem, alguns destes títulos tiveram adaptações cinematográficas, como aliás é comum na obra do Stephen King. Foi o caso por exemplo do Boleia Arriscada e do 1408, que têm edições nacionais. Na minha opinião, são duas muito boas adaptações das obras em questão:





Os contos Sala de Autópsias Número Quatro e O Vírus da Estrada Dirige-se para Norte também estão adaptado para o Cinema, mas não existem ainda (que eu saiba à data) em edição nacional. Todavia a edição inglesa tem legendas em português, pelo que sugiro que quem tiver interesse a adquira na amazon inglesa, como eu fiz. Para mim, é não só uma muito boa edição, como tem daquelas que penso sejam das melhores adaptações para filme de contos do King.



E é tudo por agora. Penso que os apreciadores do Stephen King ficarão contentes por mais esta publicação. A tradução é da Ana Lourenço, de cujo trabalho gosto, mas não consegui neste caso perceber porque relativamente à Boleia Arriscada traduziu Bala (Bullet) por Bólide. O contexto refere-se a uma Montanha Russa, penso que faria mais sentido ter traduzido Bullet para Bala. Penso que teria ficado mais giro e de acordo com o contexto. Há ainda outros dois exemplos que me incomodam, relativamente a duas frases do texto emblemáticas: Fun is Fun and Done is Done e Well Begun, Too Soon Done. Sugiro que leiam e dêem a vossa opinião, se quiserem. Mas enfim isto é a minha sensibilidade, outros porventura nem ligarão. Quem não quiser passar por este tipo de sensações, pode sempre optar por ler o original!

De qualquer modo e pormenores referidos à parte, saúdo vivamente a publicação de mais esta obra no mercado nacional. Das quatro obras do Stephen King que referi acima e que já foram publicadas neste formato de 11x17, o Misery o Cell e o Night Shift já foram publicadas também no formato 15x23. Esperemos que o Olhos de Dragão e o Boleia Arriscada também venham a ser, juntamente com toda a restante obra do autor.

Abraços