Tempestade Cerebral

[Thanatos]

A proposta do Sam é perfeitamente aceitável. Aliás já tinhamos concluído noutro tópico que praticamente o únio movimento que o fórum sente advém precisamente deste projeto.

As subcategorias poderão seguir as ideias já postas em uso no site sendo que no site seriam para a conclusão do projeto (obra final) e aqui serviriam como plataforma de execução. Ou seja haveria uma categoria para traduções em curso, revisões, formatações, etc. O fórum serviria de FAQ e tira-dúvidas e para congregar os colaboradores. O site seria direcionado para o público: obras completas pret-a-porter, notícias, entrevistas, etc.

[vampiregrave]

Hmm, portanto algo deste género:

Geral - Dúvidas, feedback, sugestões...
Em conversão - Com os tópicos habituais, para indicar as fontes, debater critérios, etc.
Concluídos - Repósitório dos tópicos da categoria acima, caso seja necessário corrigir erros ou efectuar actualizações às obras em questão.
Traduções - Exclusivamente dedicado a traduções conjuntas (ou individuais, quem sabe)
Design - Tópicos relacionados com o website, e onde poderíamos efectuar as votações de imagem de capa

[Samwise]

Hmm, portanto algo deste género:

Geral - Dúvidas, feedback, sugestões...
Em conversão - Com os tópicos habituais, para indicar as fontes, debater critérios, etc.
Concluídos - Repósitório dos tópicos da categoria acima, caso seja necessário corrigir erros ou efectuar actualizações às obras em questão.
Traduções - Exclusivamente dedicado a traduções conjuntas (ou individuais, quem sabe)
Design - Tópicos relacionados com o website, e onde poderíamos efectuar as votações de imagem de capa

Vêem alguma vantagem em separar os tópicos de cada obra por vários sub-fóruns? Com esta hipotética estrutura teríamos um tópico para a conversão da obra, outro para a colocar uma vez publicada, e outra ainda para a escolha das capas, em alternativa ao modo actual, que é o de haver apenas um tópico por obra - e que me parece, para já, preferível.

Ainda não pensei bem sobre a eventual estruturação de subcategorias/fóruns no novo espaço - na verdade, a questão apanhou-me de surpresa, porque é um assunto paralelo (sobre um planeamento que podia à mesma ser efectuado sem a mudança) - a minha preocupação foi quase exclusivamente a de dar mais protagonismo e visibilidade ao Adamastor no BBdE, possibilitando também que seja melhor detectado a partir "de fora".

Entretanto fui criando o fórum destino. Vampire, assim que entenderes, movo os tópicos de cá para lá.

[vampiregrave]

Hmm, portanto algo deste género:

Geral - Dúvidas, feedback, sugestões...
Em conversão - Com os tópicos habituais, para indicar as fontes, debater critérios, etc.
Concluídos - Repósitório dos tópicos da categoria acima, caso seja necessário corrigir erros ou efectuar actualizações às obras em questão.
Traduções - Exclusivamente dedicado a traduções conjuntas (ou individuais, quem sabe)
Design - Tópicos relacionados com o website, e onde poderíamos efectuar as votações de imagem de capa

Vêem alguma vantagem em separar os tópicos de cada obra por vários sub-fóruns? Com esta hipotética estrutura teríamos um tópico para a conversão da obra, outro para a colocar uma vez publicada, e outra ainda para a escolha das capas, em alternativa ao modo actual, que é o de haver apenas um tópico por obra - e que me parece, para já, preferível.

Talvez não. Mas os fórums "Em Conversão" e "Concluídos" não implicam duplicação, dado que o tópico original seria simplesmente transferido para os concluídos após ter sido lançado oficialmente no website. Podemos manter a votação no mesmo tópico, mas assim já não sei até que ponto vale a pena ter um sub-fórum para o design; são temas que podem perfeitamente ser tratados no geral.

[Bugman]

E transplantarmos isto como está e no futuro decidirmos o que se muda?

[Samwise]

Mas os fórums "Em Conversão" e "Concluídos" não implicam duplicação, dado que o tópico original seria simplesmente transferido para os concluídos após ter sido lançado oficialmente no website.

Certo.

E transplantarmos isto como está e no futuro decidirmos o que se muda?

Sim, também é o que penso, mas não quero fazer a mudança sem acertar o horário com o Vampiregrave, por causa de eventuais links que haja "por aí", e que ficariam a redireccionar para um espaço vazio.

[vampiregrave]

Por mim acho que podes já criar uma categoria geral e move-se o conteúdo para lá. Depois, à medida que formos decidindo os sub-fóruns, vai-se organizando o material. Terei que incluir esta nova organização no Guia do Colaborador também.

[Samwise]

* plim *

[vampiregrave]

Fez-se o Chocapic.

[pco69]

Excelente decisão. O projecto Adamastor já merecia

[Samwise]

O projecto Adamastor já merecia

Sem dúvida. Até mereceia mais do que um fórum dentro de um fórum, mas creio que ainda não há massa estrutural nem caudal editorial para esse efeito.

Entretanto fui criando "pastas" seguindo algumas das sugestões propostas. Mais ideias para divisórias? E para distribuir os tópicos que ainda não têm "ramo"? (penso que alguns devem mesmo ser deixados na raíz...)

[vampiregrave]

Bem, para já parece-me bem assim. A nível de design, talvez no futuro venha a valer a pena uma secção própria, caso comecemos a incorporar trabalhos de artistas portugueses, ou se vier a ser necessário um novo estilo para diferenciar ramificações no nosso catálogo. Talvez um categoria exclusivamente para debater acerca do website e do blog, tanto a nível visual como de conteúdo, mas só se justifica se a categoria geral ficar demasiado atulhada

[vampiregrave]

Estive a pensar, e creio que faria sentido criar um sub-fórum para debatermos os critérios adoptados na revisão e nos documentos do projecto. Inicialmente tinha intenção de criar apenas um tópico, mas isso seria uma grande confusão. Desta forma poderíamos criar um tópico para cada caso a discutir, e isolar essa discussão do resto. Que vos parece?
Isto tudo em jeito de preparação para o Guia de Edição que vou começar a desenvolver.

[Samwise]

Concordo - está feito.

Das primeiras páginas de O Mandarim, tenho dois ou três casos que se enquadram neste departamento.

Um é o termo cognac e se deverá ou não ser passado a conhaque.

Outro é DIÁRIO DE NOTÍCIAS, que aparece assim mesmo em maíusculas na Edição Crítica, e Diário de Notícias na edição do Expresso (que não sei qual é - não diz), e ainda «Diário de Notícias» na edição que pesquei online.

Em todo o caso estou a assinalar as situações num ficheiro à parte e depois contextualizo melhor.

[vampiregrave]

Um é o termo cognac e se deverá ou não ser passado a conhaque.

Sim já dei uma olhada. Mas posso desde já dizer-te que esse foi dos poucos casos em que adoptei uma abordagem diferente da edição crítica. No Minas existia precisamente esse caso do cognac (e outros como rewolver). Na edição mantiveram o estrangeiros e a formatação de origem, ou seja, nalguns casos o estrangeirismo nem era destacado a itálico. Eu actualizei para conhaque e revólver. Havia ainda um caso mais bicudo, em que a grafia do estrangeirismo não correspondia à que é usual no idioma de origem...