Page 1 of 1

Adaptações Cinematográficas

Posted: 22 Apr 2014 18:08
by vampiregrave
Ando com ideias (não ando sempre?) de criar uma página dedicada a adaptações cinematográficas dos clássicos portugueses, que estejam em domínio público, podendo, portanto, ser partilhadas livremente. Não tenho é grande noção da quantidade de adaptações existentes, vou ter de avaliar. Se tiverem sugestões coloquem aqui.

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 22 Apr 2014 21:20
by Samwise
O que é que está em "domínio público"? Os livros ou os filmes? Deve haver muito poucos filmes portugueses em domínio público... não tenho bem a noção também, mas atendendo à "regra dos 70 anos", e se esta se aplicar ao Cinema de igual modo como para a Pintura, teríamos de achar adaptações feitas por cineastas que morreram antes de 1944 - ou que por alguma razão tenham cedido os direitos.

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 22 Apr 2014 21:47
by vampiregrave
Samwise wrote:O que é que está em "domínio público"? Os livros ou os filmes? Deve haver muito poucos filmes portugueses em domínio público... não tenho bem a noção também, mas atendendo à "regra dos 70 anos", e se esta se aplicar ao Cinema de igual modo como para a Pintura, teríamos de achar adaptações feitas por cineastas que morreram antes de 1944 - ou que por alguma razão tenham cedido os direitos.


Bem, teriam de estar ambos em domínio público. Agora descobrir a data em que os respectivos realizadores faleceram é que deve ser difícil... Não existe nenhum repositório cinematográfico português que disponibilize os filmes em formato digital?

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 28 Apr 2014 19:36
by Samwise
Não faço a mais pequena ideia (uma pesquisa rápida online produziu resultados nulos ou desoladores), mas a Cinemateca é bem capaz de ter esse tipo de registos e informações.

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 28 Apr 2014 19:40
by vampiregrave
Samwise wrote:Não faço a mais pequena ideia (uma pesquisa rápida online produziu resultados nulos ou desoladores), mas a Cinemateca é bem capaz de ter esse tipo de registos e informações.


Não sei é se terá o catálogo digitalizado. Provavelmente só mesmo a pagantes :ph34r:

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 02 May 2014 22:10
by Jack
Ambos em domínio público tenho sérias duvidas que existam. No entanto numa breve consulta ao meu repertório cinematográfico obtive os seguintes resultados:

1935 - As Pupilas do Senhor Reitor, de Leitão de Barros
1938 - Os Fidalgos da Casa Mourisca, de Arthur Duarte
1943 - Amor de Perdição, de António Lopes Ribeiro
1949 - A Morgadinha dos Canaviais, de Caetano Bonnuci e Amadeu Ferrari
1950 - Frei Luís de Sousa, de António Lopes Ribeiro
1959 - O Primo Basilio, de António Lopes Ribeiro (Existe também um mini série Brasileira mais recente)
1961 - As Pupilas do Senhor Reitor, de Perdigão Querioga
1979 - Amor de Perdição, de Manoel de Oliveira
1988 - Os Canibais, de Manoel de Oliveira
2005 - O Crime do Padre Amaro, de Carlos Coelho da Silva
2007 - O Mistério da Estrada de Sintra, de Jorge Paixão da Costa
2009 - Singularidades de uma Rapariga Loira, de Manoel de Oliveira
2010 - Mistérios de Lisboa, de Raoul Ruiz
2010 - Filme do Desassossego, de João Botelho
2013 - O Gebro e a Sombra, de Manoel de Oliveira

Foge um pouco ao que queres mas pode ser que te sirva para novas ideias :mrgreen:

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 02 May 2014 23:18
by vampiregrave
Jack wrote:Ambos em domínio público tenho sérias duvidas que existam. No entanto numa breve consulta ao meu repertório cinematográfico obtive os seguintes resultados:


Pois, deves ter razão. Na melhor das hipóteses poder-se-ia criar uma rubrica para falar sobre as adaptações que listaste, mas seria bem mais interessante ter forma de partilhar os filmes também (de modo legal, claro está).

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 03 May 2014 00:28
by Jack
Em 2006 a cinemateca mostrou uma série de adaptações de obras de escritores portugueses.
https://www.publico.pt/cultura/noticia/cinemateca-mostra-adaptacoes-de-obras-de-escritores-portugueses-1280856

Seria bastante interessante. Mas dessa lista a única obra que está prestes a cair em domínio público é A Mogadinha dos Canaviais porque foi feita em colaboração.

No entanto fica a ideia de se criar um rubrica para este efeito. E porque não alargar a ideia às outras obras literárias portuguesas que não estão em domínio público e que foram alvo de adaptações cinematográficas? Noutra secção claro. Estou-me a lembrar dos filmes do José Fonseca e Costa, Balada da Praia dos Cães e Cinco Dias Cinco Noites, que foram reeditados recentemente e estão (ou estavam) à venda na fnac com uma promoção bastante generosa. E outros como: Uma Abelha na Chuva e O Delfim, de Fernando Lopes. E vem aí Os Maias.

;)

Re: Adaptações Cinematográficas

Posted: 03 May 2014 10:25
by vampiregrave
Jack wrote:Em 2006 a cinemateca mostrou uma série de adaptações de obras de escritores portugueses.
https://www.publico.pt/cultura/noticia/cinemateca-mostra-adaptacoes-de-obras-de-escritores-portugueses-1280856

Seria bastante interessante. Mas dessa lista a única obra que está prestes a cair em domínio público é A Mogadinha dos Canaviais porque foi feita em colaboração.

No entanto fica a ideia de se criar um rubrica para este efeito. E porque não alargar a ideia às outras obras literárias portuguesas que não estão em domínio público e que foram alvo de adaptações cinematográficas? Noutra secção claro. Estou-me a lembrar dos filmes do José Fonseca e Costa, Balada da Praia dos Cães e Cinco Dias Cinco Noites, que foram reeditados recentemente e estão (ou estavam) à venda na fnac com uma promoção bastante generosa. E outros como: Uma Abelha na Chuva e O Delfim, de Fernando Lopes. E vem aí Os Maias.

;)


Sim, não existindo a possibilidade de disponibilizar os filmes, não há motivo para manter a restrição do domínio público. Assim teríamos um leque mais alargado de filmes para tratar.