Da Terra à Lua - Jules Verne [Em Desenvolvimento]

[vampiregrave]

Dentro em breve vou tratar desta obra. Para tal, utilizarei a tradução de Henrique de Macedo, disponível no Project Gutenberg. Vou também adquirir uma das edições mais recentes em que foi utilizada a mesma tradução (a da colecção do jornal Público).

Uma questão que se põe desde já: adoptar o nome original do autor (Jules Verne), ou aportuguesar como a grande maioria das edições faz (Júlio Verne)?

Para a capa, sugiro imagens da adaptação cinematográfica de 1902: «Le voyage dans la lune»

[Thanatos]

Não, por favor. Mantenha-se o nome do homem tal como os pais lho deram.

[vampiregrave]

Não, por favor. Mantenha-se o nome do homem tal como os pais lho deram.

Sou da mesma opinião.

[Samwise]

Mais um.

[vampiregrave]

Já cá canta o volume da colecção do Público.