A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Concluído]

Qual das seguintes imagens escolheria para a capa de "A Escrava Isaura"?

Poll ended at 14 Jan 2014 11:38

Creole Woman
1
14%
Young Mulatto, de Emily Guthrie Smith
2
29%
Study for 'The Lady Clare', de John William Waterhouse
3
43%
Portrait of a Lady, de Philip de Laszlo
0
No votes
Portrait Of A Lady As Evelina, de John Hoppner
1
14%
The Engagement/The Old Love And The New, de Charles Haigh-Wood
0
No votes
 
Total votes: 7

User avatar
Sofiushka
Edição Limitada
Posts: 1048
Joined: 14 Dec 2007 22:58
Location: Porto
Contact:

A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Concluído]

Postby Sofiushka » 14 Dec 2013 15:04

A segunda obra da literatura brasileira no Projecto Adamastor :tu:
(Que nunca li, mas que é das novelas favoritas da minha mãe... :rolleyes: Lé lé, lé lé...)
Spoiler! :


Textos fonte:
Principal: Literatura Brasileira
Apoio: Portal Domínio Público Br 1 e 2

Apoio em árvore morta: edição de 1978 da Livraria Civilização.

Sinopse:

Isaura, mulata e bem educada, filha de um feitor Português e de uma escrava negra, é uma escrava na plantação de Leôncio Almeida que enfrenta difíceis provações em busca da liberdade.



Sugestões de capa:

1800s Creole Woman
Image

Young Mulatto, Emily Guthrie Smith, 1942 (carece de permissão do Dallas Museum of Art)
Image

Study for 'The Lady Clare', de John William Waterhouse
Image

Portrait of a Lady, de Philip de Laszlo
Image

Portrait Of A Lady As Evelina - John Hoppner - 1780-1789
Image

The Engagement/The Old Love And The New - Charles Haigh-Wood - 1901
Image
Last edited by Sofiushka on 14 Dec 2013 20:42, edited 1 time in total.

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 14 Dec 2013 17:13

Se precisares de ajuda, avisa. Assim que me ocorrer alguma sugestão de capa apropriada, partilho.

User avatar
Sofiushka
Edição Limitada
Posts: 1048
Joined: 14 Dec 2007 22:58
Location: Porto
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Sofiushka » 14 Dec 2013 18:15

Obrigada, vampiregrave. Para já, corre tudo lindamente. As fontes digitais que encontraste são muito boas, só tenho tido que actualizar a ortografia e vou dando uma olhada na versão impressa.

User avatar
Sofiushka
Edição Limitada
Posts: 1048
Joined: 14 Dec 2007 22:58
Location: Porto
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Sofiushka » 14 Dec 2013 22:36

Tenho uma dúvida/sugestão:
têm surgido algumas palavras mais "exóticas"*, seria útil acrescentar alguma nota relativamente ao seu significado? Vi que no tópico de emplates e linhas gerais dizes que, em caso de notas de rodapé, optaste por colocar no final do livro - seria útil fazer no fim uma espécie de mini-dicionário pt - br?

*Falo de substantivos ou adjectivos como mucama, tafulona, patativa, e outras coisas que tais. Não me refiro a nomes de árvores ou animais exóticos.

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 14 Dec 2013 23:04

Sofiushka wrote:Tenho uma dúvida/sugestão:
têm surgido algumas palavras mais "exóticas"*, seria útil acrescentar alguma nota relativamente ao seu significado? Vi que no tópico de emplates e linhas gerais dizes que, em caso de notas de rodapé, optaste por colocar no final do livro - seria útil fazer no fim uma espécie de mini-dicionário pt - br?

*Falo de substantivos ou adjectivos como mucama, tafulona, patativa, e outras coisas que tais. Não me refiro a nomes de árvores ou animais exóticos.


Até agora só temos vindo a inserir notas que já contavam nos originais, mas não quer isso dizer que não podes adicionar as tuas próprias notas. No word podes fazer como te der mais jeito; no EPUB normalmente crio hiperligações, e coloca-as no final do capítulo ou do livro. Tens também de ter em conta que a maioria dos eReaders já tem dicionário integrado (tanto o Kindle como o Kobo usam o Priberam), pelo que basta um toque na palavra para rapidamente ter acesso à sua definição.

User avatar
Sofiushka
Edição Limitada
Posts: 1048
Joined: 14 Dec 2007 22:58
Location: Porto
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Sofiushka » 14 Dec 2013 23:55

vampiregrave wrote:Tens também de ter em conta que a maioria dos eReaders já tem dicionário integrado (tanto o Kindle como o Kobo usam o Priberam), pelo que basta um toque na palavra para rapidamente ter acesso à sua definição.


Não fazia ideia! :blush: Nesse caso, acho que não vale a pena, cada um que pesquise as palavras que bem entender! :P

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 06 Jan 2014 20:32

Algumas sugestões:

Study for 'The Lady Clare', de John William Waterhouse
Image

Portrait of Lady Selina Meade, de Thomas Lawrence
Image

Lady Agnew of Lochnaw, de John Singer Sargent
Image

Portrait of a Lady, de Philip de Laszlo
Image

Da primeira, infelizmente, não encontrei melhor resolução. Estou a tratar da revisão final com o auxílio do Sam mas isso não invalida que se proceda à votação.

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Samwise » 06 Jan 2014 20:42

Vou a 85% do texto. Devo acabar hoje a leitura, se tudo correr dentro dos conformes. :) Pouco ou nada tenho encontrado de gralhas.

Há uma situação que deve ser característica do texto original, e que merece pelo menos ser debatida: depois de cada ponto de exclamação e de cada ponto de interrogação a frase seguinte começa com minúscula. Não me lembro se assinalaste esta questão no primeiro capítulo do ficheiro de word, mas é algo que sucede ao longo de todo o texto.

---

Quanto às imagens, tough choice... gosto muito da primeira, mas o vestido depois não condiz com o modo como ela se vestia. A segunda e a quarta parecem-me me no geral. A terceira nem por isso, por causa o olhar "altivo"...

Das da Sofiushka, a primeira não é propriamente uma beleza que ponha todos os pretendentes de cara à banda, e a segunda denuncia a raça pela fisionomia... hmm

Deixem-me ver se encontro também qualquer coisa.
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 06 Jan 2014 20:49

Samwise wrote:Vou a 85% do texto. Devo acabar hoje a leitura, se tudo correr dentro dos conformes. :) Pouco ou nada tenho encontrado de gralhas.


Não cheguei tão longe. Vou ter que actualizar o word com os casos que tenho vindo a detectar. Em geral são questões de pontuação.


Samwise wrote:Há uma situação que deve ser característica do texto original, e que merece pelo menos ser debatida: depois de cada ponto de exclamação e de cada ponto de interrogação a frase seguinte começa com minúscula. Não me lembro se assinalaste esta questão no primeiro capítulo do ficheiro de word, mas é algo que sucede ao longo de todo o texto.


Esse é um problema com o qual me deparei em várias obras. Em edições mais recentes há um pouco de tudo: tudo em maiúsculas; igual ao original; colocação de vírgula após o ponto de exclamação ou de interrogação...
Como ainda não consegui encontrar uma resposta concludente para esta questão, tenho optado por seguir o original.

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Samwise » 06 Jan 2014 21:21

Para a capa:

Image
Portrait Of A Lady As Evelina - John Hoppner - 1780-1789

Image
The Portrait of a Lady - Angelica Kauffmann - 1780

Image
The Engagement/The Old Love And The New - Charles Haigh-Wood - 1901
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 06 Jan 2014 21:25

Gosto da primeira e da terceira. Vamos é ter que reduzir as sugestões. 5/6 parecem-me suficientes tendo em conta o número de pessoas que habitualmente votam.

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Samwise » 06 Jan 2014 21:27

vampiregrave wrote:Da primeira, infelizmente, não encontrei melhor resolução.


Também podemos pegar na obra final desse esboço...
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -


User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby Samwise » 06 Jan 2014 22:21

All things considered, o esboço é a imagem de que gosto mais para a capa, de entre as sugestões. :D
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: A Escrava Isaura - Bernardo Guimarães [Em desenvolviment

Postby vampiregrave » 06 Jan 2014 22:24

Samwise wrote:All things considered, o esboço é a imagem de que gosto mais para a capa, de entre as sugestões. :D



Fazemos o seguinte, vou escolher duas das minhas sugestões. Faz o mesmo com as tuas. Assim, em conjunto com as da Sofi, temos 6 imagens para iniciar a votação.


Return to “Obras Concluídas”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron