Clepsidra, de Camilo Pessanha [Concluído]

Que imagem escolheria para a capa de «Clepsidra»?

Poll ended at 18 Apr 2014 09:18

A la Recherche du Temps Perdu, de Charles-Amable Lenoir
2
15%
The Evening Star, de Camille Corot
2
15%
Sunset on the Coast, de Albert Bierstadt
2
15%
Sunset, de Boris Kustodiev
1
8%
The Waterfall - 1912
2
15%
The Enchanted Windmill - 1913
4
31%
 
Total votes: 13

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Clepsidra, de Camilo Pessanha [Concluído]

Postby vampiregrave » 10 Apr 2014 13:35

Dentro em breve vou começar a tratar esta obra tendo como base a 1.ª edição, organizada pela amiga do autor: Ana de Castro Osório. As edições posteriores acrescentaram poemas, alguns deles publicados em periódicos, mas para já vou-me cingir à estrutura original.
A 1.ª edição é pequena, pelo que o processo não deverá ser demorado; resta-me apenas adquirir/requisitar algumas edições para me auxiliar na revisão. Assim que possível coloco aqui vários poemas para auxiliar na escolha de imagens para a capa.

Alguns recursos:
Manuscritos na BNP
Project Gutenberg
Wikisource
Digitalização da 1.ª Edição

Imagens


User avatar
MAGG
Livro Raro
Posts: 2010
Joined: 11 Sep 2009 13:26
Location: Mar de Dentro ...
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby MAGG » 10 Apr 2014 18:15

Lembro-me de ter visto um exemplar no site da Pó dos Livros.

título: Clepsidra e Outros Poemas
autor: Camilo Pessanha
tradução: ---
edição: Anagrama
n.º/ano de edição: 1ª – 1983
colecção: ---
n.º pág.: 61
formato: 12.5x21cm– (in-8)
capa: ---
estado de conservação: 3/5


fonte: http://podoslivrosvintage.blogspot.pt/

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 10 Apr 2014 19:35

MAGG wrote:Lembro-me de ter visto um exemplar no site da Pó dos Livros.

título: Clepsidra e Outros Poemas
autor: Camilo Pessanha
tradução: ---
edição: Anagrama
n.º/ano de edição: 1ª – 1983
colecção: ---
n.º pág.: 61
formato: 12.5x21cm– (in-8)
capa: ---
estado de conservação: 3/5


fonte: http://podoslivrosvintage.blogspot.pt/


Foi precisamente esse post que me recordou a obra :)

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 11 Apr 2014 21:35

Aqui vão dois poemas:

Depois das bodas de oiro,
Da hora prometida,
Não sei que mau agoiro
Me enoiteceu a vida…

Temo de regressar…
E mata-me a saudade…
— Mas de me recordar
Não sei que dor me invade.

Nem quero prosseguir,
Trilhar novos caminhos,
Meus pobres pés, dorir,
Já roxos dos espinhos.

Nem ficar… e morrer…
Perder-te, imagem vaga…
Cessar… Não mais te ver…
Como uma luz se apaga…

________________________________________


Não sei se isto é amor. Procuro o teu olhar,
Se alguma dor me fere, em busca de um abrigo;
E apesar disso, crê! nunca pensei num lar
Onde fosses feliz, e eu feliz contigo.

Por ti nunca chorei nenhum ideal desfeito.
E nunca te escrevi nenhuns versos românticos.
Nem depois de acordar te procurei no leito
Como a esposa sensual do Cântico dos cânticos.

Se é amar-te não sei. Não sei se te idealizo
A tua cor sadia, o teu sorriso terno,
Mas sinto-me sorrir de ver esse sorriso
Que me penetra bem, como este sol de inverno.

Passo contigo a tarde e sempre sem receio
Da luz crepuscular, que enerva, que provoca.
Eu não demoro o olhar na curva do teu seio
Nem me lembrei jamais de te beijar na boca.

Eu não sei se é amor. Será talvez começo…
Eu não sei que mudança a minha alma pressente…
Amor não sei se o é, mas sei que te estremeço,
Que adoecia talvez de te saber doente.



Edit: Já agora o poema que encerra a obra:


Ó cores virtuais que jazeis subterrâneas,
— Fulgurações azuis, vermelhos de hemoptise,
Represados clarões, cromáticas vesânias —,
No limbo onde esperais a luz que vos baptize,

As pálpebras cerrai, ansiosas não veleis.

Abortos que pendeis as frontes cor de cidra,
Tão graves de cismar, nos bocais dos museus,
E escutando o correr da água na clepsidra,
Vagamente sorris, resignados e ateus,

Cessai de cogitar, o abismo não sondeis.

Gemebundo arrulhar dos sonhos não sonhados,
Que toda a noite errais, doces almas penando,
E as asas lacerais na aresta dos telhados,
E no vento expirais em um queixume brando,

Adormecei. Não suspireis. Não respireis.


User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby Samwise » 13 Apr 2014 23:31

Duas sugestões com outra abordagem (não tratam de clepsidras, mas de "quedas de água"). O seu autor é Franz Marc (1880-1916): http://www.wikipaintings.org/en/franz-marc.

The Waterfall - 1912
Image

The Enchanted Windmill - 1913
Image
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 14 Apr 2014 11:58

Vou aguardar até amanhã para iniciar a votação. Aproveito para dar os últimos retoques no ficheiro EPUB, que está praticamente finalizado.

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 15 Apr 2014 09:19

Votação aberta. Podem escolher duas até duas imagens e têm a possibilidade de alterar o vosso voto.

User avatar
pco69
Cópia & Cola
Posts: 5488
Joined: 29 Apr 2005 23:13
Location: Fernão Ferro
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby pco69 » 15 Apr 2014 13:49

Não conheço a obra. Li os poemas aqui 'postados'.
A partir daí, votei no que mais e parecia com 'amor'. ;)
Opção 1 :rolleyes:
Fenómenos desencadeantes de enfarte do miocárdio

Esforços físicos, stress psíquico, digestão de alimentos, coito, tempo frio, vento de frente e esforços a princípio da manhã.

Ou seja, é extremamente perigoso fazer sexo ao ar livre com vento de frente, após ter tomado o pequeno almoço numa manhã de inverno...

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 15 Apr 2014 17:43

Durante a minha pesquisa até encontrei umas pinturas bem interessantes:
http://cvc.instituto-camoes.pt/catalogo ... ra/01.html

Infelizmente não encontrei qualquer forma de entrar em contacto com o autor, nem digitalizações com resolução decente. Gosto especialmente desta: http://cvc.instituto-camoes.pt/catalogo ... ra/11.html

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 16 Apr 2014 15:46

Não me digam que vamos ter outro empate :mrgreen:

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14974
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby Samwise » 16 Apr 2014 20:17

vampiregrave wrote:Durante a minha pesquisa até encontrei umas pinturas bem interessantes:
http://cvc.instituto-camoes.pt/catalogo ... ra/01.html

Infelizmente não encontrei qualquer forma de entrar em contacto com o autor, nem digitalizações com resolução decente. Gosto especialmente desta: http://cvc.instituto-camoes.pt/catalogo ... ra/11.html


Pergunta inocentezita :blush: (até porque também gostei das pinturas - e dessa em concreto que destacas): valerá a pena tentar outras vias para o contactar e esperar mais algum tempo - a ver se há alguma hipótese de obter autorização para utilizar uma delas? Está aqui um caso em que existe um conjunto de imagens pensadas propositadamente para ilustrar uma obra, e ainda por cima por um artista português...

... se não...

vampiregrave wrote:Não me digam que vamos ter outro empate :mrgreen:


... acabei de mudar o meu sentido inicial de voto. :P
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
vampiregrave
Livro Raro
Posts: 1840
Joined: 11 Apr 2010 18:32
Location: Lisboa
Contact:

Re: Clepsidra, de Camilo Pessanha [Em Desenvolvimento]

Postby vampiregrave » 16 Apr 2014 20:23

Samwise wrote:Pergunta inocentezita :blush: (até porque também gostei das pinturas - e dessa em concreto que destacas): valerá a pena tentar outras vias para o contactar e esperar mais algum tempo - a ver se há alguma hipótese de obter autorização para utilizar uma delas? Está aqui um caso em que existe um conjunto de imagens pensadas propositadamente para ilustrar uma obra, e ainda por cima por um artista português...


Creio que seria difícil porque nem digitalizações existem. Existem vários poemas que foram incluídos em posteriores edições da obra, pelo que podemos, no futuro, ampliar esta edição e, quem sabe, renovar também a capa caso consigamos autorização para utilizar uma das pinturas de Pedro Barreiros.
Seria óptimo podermos contar com arte contemporânea portuguesa nas nossas capas, de facto.



Return to “Obras Concluídas”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron