Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14973
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby Samwise » 03 Apr 2012 17:10

grayfox wrote:
certo errado :P
Samwise wrote:A 8 não chegava lá. Nem em lembro bem onde no filme passa o trecho. É numa festa de fim-de-ano?


é uma semana antes disso


Aha! Com uma ajudinha do google ("christmas songs in movies") cheguei lá em pouco tempo. Com as ferramentas de pesquisa modernas, "esta vida é maravilhosa"... :P

Fiquei foi sem perceber (e já não me recordo de todo) se a dita sequência é mesmo no natal, ou se é apenas o cenário natalício que está montado e aquilo não se passa exactamente no dia 25. Por alguma razão ligo o tema ao ano novo...

EDIT - Na wiki apontam o tema como tradicional na passagem de ano (aqui)
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
grayfox
Edição Única
Posts: 4203
Joined: 01 Jul 2008 16:20
Location: Braga
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby grayfox » 03 Apr 2012 17:18

não engonhes e diz la o nome do filme :D também não me lembro se é mesmo na noite de natal.
A melhor assinatura chinesa da actualidade.

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14973
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby Samwise » 03 Apr 2012 17:28

Eu disse o nome do filme traduzido à letra para português no meu texto... ;)

Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
MAGG
Livro Raro
Posts: 2010
Joined: 11 Sep 2009 13:26
Location: Mar de Dentro ...
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby MAGG » 03 Apr 2012 18:24

Engraçado à segunda volta localizava sempre a canção no fim do filme mas depois associava a um filme de guerra ou a um western vá-se lá saber porquê :mrgreen: .

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14973
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby Samwise » 05 Apr 2012 11:31

MAGG wrote:Engraçado à segunda volta localizava sempre a canção no fim do filme mas depois associava a um filme de guerra ou a um western vá-se lá saber porquê :mrgreen: .


Entretanto já acabei o Africa Minha (pela enésima vez e nem vislumbrar sinais de esgotamento). A cena da passagem de ano em que o tema é tocado e cantado (mais ou menos a meio do filme, para não restarem dúvidas :P ) é também a primeira vez que a Karen e o Dennys se beijam. Para não variar, grande momento de cinema, com a solidez da construção das personagens e a interpretação imaculada da Meryl Streep a virem ao de cima. A situação é embaraçosa: chega a hora propriamente dita da mudança de ano, e os casais que estão a dançar celebram primeiro o momento com um beijo. Ora, a Karen é casada com o Bror mas está a dançar com o Dennys - a primeira reacção que tem é procurar incessantemente o marido (que está fora da sala, a efectivar mais uma "facada no casamento"). Enquanto isso, o Dennys olha fixamente para ela - as intenções são claras e ele avança para um beijo no momento de maior desnorte de Karen. A reacção de Karen é primeiro de surpresa e de alguma indignação, mas depois - e aqui está a subtileza toda da Streep a funcionar - , devolve-lhe o beijo, não tanto porque o deseja (e deseja-o ardentemente), mas quase por educação e respeito, porque não o quer magoar com uma rejeição a frio, e com este gesto ao mesmo tempo retira toda a carga emocional associada ao acto, tornando-o numa escolha de amizade (pelo menos a curto prazo).

O filme corresponde grosso modo àquilo que mencionei mais acima, e a muito mais. O cenário não está lá apenas porque é bonito, para acondicionar uma história romântica e para reflectir os estados emocionais das personagens (ou ainda, porque corresponde na verdade ao que sucedeu à autora do livro) - funciona também como (mais) uma extensão prática da consciência e da personalidade de Karen. O grande tema do filme - um que deriva directamente da sua personagem principal e que se manifesta em todas as suas acções - é a ilusão (e o desejo) do sentido de posse e da perpetuação eterna da felicidade. A grandeza paradisíaca do cenário possibilita uma comunhão com a natureza e com o divino que proporcionam a Karen um estado de felicidade pura, a espaços, mas um que mesmo tempo lhe nega a eternidade dos momentos. Nada dura para sempre, ainda que os sentimentos mais fortes persistam quando a impossibilidade em os viver leve a melhor. É um filme que sabe transmitir todas estas ideias de uma forma poética, sem cair na pieguice (situação muito bem controlada pelo Pollack - as armadilhas eram imensas...) e sem complicar um texto que de outro modo é excepcional em cada abordagem concreta - quer nos diálogos, quer nos pensamentos que vão transitando para o diário(?) de Karen.
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
grayfox
Edição Única
Posts: 4203
Joined: 01 Jul 2008 16:20
Location: Braga
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby grayfox » 20 Apr 2012 16:12

falta o 3, posso dizer que canta a personagem principal, e se os amigos dela cantassem o mesmo, estariam a mentir :D
A melhor assinatura chinesa da actualidade.

User avatar
Samwise
Realizador
Posts: 14973
Joined: 29 Dec 2004 11:46
Location: Monument Valley
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby Samwise » 20 Apr 2012 16:44

Portanto, os amigos dela "will not survive", certo? :mrgreen:
Guido: "A felicidade consiste em conseguir dizer a verdade sem magoar ninguém." -

Nemo vir est qui mundum non reddat meliorem?

My taste is only personal, but it's all I have. - Roger Ebert

- Monturo Fotográfico - Câmara Subjectiva -

User avatar
grayfox
Edição Única
Posts: 4203
Joined: 01 Jul 2008 16:20
Location: Braga
Contact:

Re: Passatempo - Olha quem canta! - Parte 5

Postby grayfox » 20 Apr 2012 17:17

pretty much, e mesmo a protagonista...
A melhor assinatura chinesa da actualidade.


Return to “Cinema”




  Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron